20. Der Wegweiser
Was vermeid’ ich denn die Wege,
Wo die ander’n Wand’rer geh’n,
Suche mir versteckte Stege,
Durch verschneite Felsenhöh’n ?Habe ja doch nichts begangen,
Daß ich Menschen sollte scheu’n, -
Welch ein törichtes Verlangen
Treibt mich in die Wüstenei’n ?
…/ 20. The signpost
Why do I avoid the roads
Used by other travellers,
And seek out hidden paths
Among the snow-bound rocks?
I have committed no crime –
Why should I shun mankind?
What is this foolish desire
That drives me into the wilderness?
…WINTERREISE / A WINTER’S JOURNEY (1827)
Text: Wilhelm Müller (1794 – 1827)
Music: Franz Schubert (1797 – 1828)